A XX. század legnagyszerűbb könyvei - a britek szerint
1996 szeptemberében a Waterstone's könyvesbolt hálózat és a brit 4. TV csatorna közös közvéleménykutatást végzett, hogy összeállítsa a 20. század legnagyszerűbb könyveinek listáját. Rengeteg szavazat érkezett az olvasóközönségtől, összesen több, mint 4 ezer könyvre, köztük a legkülönbözőbb művekre és szerzőkre. Az alább felsorolt száz könyvcím jól illusztrálja a huszadik századi irodalom gazdagságát és sokszínűségét.
Az eredeti angol nyelvű Top100 listát 1998-ban - sok évvel a hazai Nagykönyv mozgalom előtt - leltem fel az interneten, majd weblapom látogatóinak segítségével készítettem el hónapok alatt a magyar változatot. Azokat a könyveket, melyeknek magyarításáról nem tudok, *-gal jelöltem. Ha valaki ismeri az esetleges magyar fordításban megjelent mű címét, kérem írja meg nekem!
TOP 10
1.
2.
3. George Orwell - Állatfarm
4. James Joyce - Ulysses
5.
6.
7.
8. Gabriel Garcia Marquez - Száz év magány
9. John Steinbeck - Érik a gyümölcs
10. Irvine Welsh - Trainspotting
TOP 11-100
11. Jung Chang - Vadhattyúk
12. F. Scott Fitzgerald - A nagy Gatsby
13.
14. Jack Kerouac - Úton
15. Aldous Huxley - Szép új világ
16. Kenneth Grahame - Szél lengeti a fűzfákat
17.
18. Alice Walker - Kedves jóisten!
19.
20. Albert Camus - Közöny
21. C. S. Lewis - Az oroszlán, a boszorkány és a különös ruhásszekrény
22. Franz Kafka - A per
23. Margaret Mitchell - Elfújta a szél
24.
25. Salman Rushdie - Az éjfél gyermekei
26.
27.
28. D. H. Lawrence - Szülők és szeretők
29. Virginia Woolf - A világítótorony
30. Primo Levi - Ember ez?
31. Vladimir Nabokov - Lolita
32.
33. Marcel Proust - Az eltűnt idő nyomában
34. Roald Dahl - Karcsi és a csokoládégyár
35. John Steinbeck - Egerek és emberek
36. Toni Morrison - Beloved* -> A kedves
37. A. S. Byatt - Possession* -> Mindenem
38. Joseph Conrad - A sötétség mélyén
39. E. M. Forster - Indiai kaland
40. Richard Adams - Gesztenye, a honalapító
41. Jostein Gaarder - Sophie világa
42. Umberto Eco - A rózsa neve
43. Gabriel Garcia Marquez - Szerelem kolera idején
44. Daphne du Maurier - A Manderley-ház asszonya
45. Kazuo Ishiguro - A főkomornyik szabadsága
46. Milan Kundera - A lét elviselhetetlen könnyűsége
47. Sebastian Faulks - Birdsong*
48. E. M. Forster - Szellem a házban
49. Evelyn Waugh - Utolsó látogatás
50. Vikram Seth - A Suitable Boy*
51. Frank Herbert - A dűne
52. John Irvine - A Prayer for Owen Meany* -> Fohász Owen Meanyért
53.
54.
55. Mervyn Peake - Gormenghast* -> Titus Groan
56. Laurie Lee - Cider with Rosie*
57.
58. Margaret Atwood - A szolgálólány meséje
59. Vera Brittain -Testament of Youth*
60. John Fowles - A mágus
61. Graham Greene - Brightoni szikla
62. Robert Tressell - The Ragged-Trousered Philanthropists*
63. Mikhail Bulgakov - Mester és Margarita
64. Armistead Maupin - Tales from the City*
65. John Fowles - A francia hadnagy szeretője
66. Louis de Berniéres - Corelli kapitány mandolinja
67.
68. Robert Pirsig - A ZEN meg a motorkerékpár-ápolás művészete
69. E. M. Forster - Szoba kilátással
70. Kingsley Amis -Szerencsés flótás
71.
72. Graham Greene - Hatalom és dicsőség
73.
74. Erich Maria Remarque - Nyugaton a helyzet változatlan
75. Roddy Doyle - Paddy Clark Ha Ha Ha*
76. Roald Dahl - Matilda három csodája
77.
78. Hunter S. Thompson - Félelem és reszketés Las Vegasban
79. Stephen Hawking - Az idő rövid története
80. Roald Dahl - James and the Giant Peach* ->James és az óriásbarack
81. D. H. Lawrence - Lady Chatterley szeretője
82. Tom Wolfe - Hiúságok máglyája
83. Delia Smith - Complete Cookery Course*
84. Brian Keenan - An Evil Cradling*
85. D. H. Lawrence - Szivárvány
86. George Orwell - Csavargóként Párizsban, Londonban
87. Arthur C. Clarke - 2001 Űrodüsszea
88. Gunter Grass - A bádogdob
89. Alexander Szolzsenyicin - Iván Gyenyiszovics egy napja
90. Nelson Mandela - A Long Walk to Freedom* -> A szabadság újtán
91. Richard Dawkins - Az önző gén
92. Michael Crichton - Jurassic Park
93. Lawrence Durrell - Alexandiriai négyes
94. Alan Paton - Cry the Beloved Country*
95. Nick Hornby - Pop, csajok, satöbbi
96. Roddy Doyle - A mozgóbüfé
97. Roald Dahl - Szofi és a Habó
98. Anthony Burgess - Earthly Powers* ->Földi hatalmak
99. Robert Graves - Én, Claudius
100. Nicholas Evans - A suttogó
Női szerzők első 10 könyve:
Harper Lee - Ne bántsátok a feketerigót!
Jung Chang - Vadhattyúk
Alice Walker - Bíborszín
Margaret Mitchell - Elfújta a szél
Anne Frank - Anna Frank naplója
Virginia Woolf - A világítótorony
Daphne Du Maurier - A Manderley-ház asszonya
Toni Morrison - Beloved* -> A kedves
A. S. Byatt - Possession* * -> Mindenem
Sylvia Plath - Az üvegbúra
Kortárs szerzők első 10 könyve:
Joseph Heller
Harper Lee
Irvine Welsh
Jung Chang
J. D. Salinger
Gabriel Garcia Marquez
Douglas Adams
Salman Rushdie
Alice Walker
Iain Banks
A Top 100-ban szereplő Nobel díjasok:
Toni Morrison (1993)
William Golding (1983)
Gabriel Garcia Marquez (1982)
Alexander Szolzsenyicin (1970)
John Steinbeck (1962)
Albert Camus (1957)
Amerikai szerzők első 10 könyve:
Joseph Heller - A 22-es csapdája
J. D. Salinger - Zabhegyező
Harper Lee - Ne bántsátok a feketerigót!
John Steinbeck - Érik a gyümölcs
F. Scott Fitzgerald - A nagy Gatsby
Jack Kerouac - Úton
Alice Walker - Bíborszín
Margaret Mitchell - Elfújta a szél
Vladimir Nabokov - Lolita
John Steinbeck - Egerek és emberek
Épphogy lemaradtak - a Top100 után következő 25 könyv:
T. S. Eliot - A puszta ország
John Steinbeck - Édentől keletre
Samuel Beckett - Godot-ra várva
T. S. Eliot - Négy kvartett
Donna Tartt - A titkos történet
Nick Hornby - Fociláz
Ernest Hemingway - Az öreg halász és a tenger
Arthur Koestler - Sötétség délben
Gerald Durrell - Családom és egyéb állatfajták
Dylan Thomas - A mi erdőnk alján
Ernest Hemingway - Akiért a harang szól
Martin Amis - London Fields*
William Faulkner - A hang és a téboly
E. Annie Proulx -
Germaine Greer - The Female Eunuch* -> A kasztrált nő
Margaret Atwood - Cat's Eye*
Albert Camus - A pestis
Anne Rice - Interjú a vámpírral
D. H. Lawrence - Szerelmes asszonyok
Simone de Beauvoir - A második nem
Ford Madox Brown - A jó katona
L. P. Hartley - A szerelmi postás
Virginia Woolf - Orlando
Robert Graves - Isten hozzád, Anglia!
Stella Gibbons - Cold Comfort Farm*
Tudom, nagyon régi a bejegyzés, talán nem is olvasod már, amit írok, de néhány megjegyzés jól jöhet. Ezeknek biztosan van magyar fordításuk:
VálaszTörlés- Iain Banks - The Wasp Factory* -> A darázsgyár
- Toni Morrison - Beloved* -> A kedves
- A. S. Byatt - Possession* -> Mindenem
- John Irvine - A Prayer for Owen Meany* -> Fohász Owen Meanyért
- Mervyn Peake - Gormenghast* -> Titus Groan, mint első rész, de kijött a folytatás is
- Germaine Greer - The Female Eunuch* -> A kasztrált nő
Lehetséges, hogy van még több is, ami megjelent magyarul is, de elsőre ezek jutottak eszembe.
E. Annie Proulx könyvének címe pedig Hajózási hírek helyett Kikötői hírek.
Remélem, egy kicsit tudtam segíteni.
Köszönöm szépen a segítségedet! :)
VálaszTörlés